NeedTranslate
Перевод "corn syrup" на русский
Произношение corn syrup (кон сирап) :
kˈɔːn sˈɪɹʌp
кон сирап транскрипция – 30 результатов перевода
- This.
Mix eggs, sugar, oil, corn syrup... - This is eating every day.
The thing is, you can lose weight whenever I want,
Это.
Яичный белок, сахар, частично гидрогенизированное растительное масло, сухой кукурузный сироп, крахмал.
Я знаю, что могу сбросить вес, когда захочу. Все, что мне нужно - это сила воли, так?
Скопировать
Really? What are the magical ingredients?
Mostly corn syrup, a little rubbing alcohol.
You'll be lucky if it doesn't Make your hair fall out actually.
А что там за волшебные ингредиенты?
В основном - кукурузный сироп, немного спирта.
Вам повезет если от него не выпадут волосы.
Скопировать
"Use the opener, Richard."
"Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative
Why is this stuff better for you than a little scotch and a twist of lemon?
"Возьми открывалку, Ричард."
"Газированная вода, лимонная кислота, кукурузный сироп..." "...искусственный малиновый ароматизатор..." "...естественные красители и консерванты."
Ума не приложу, чем эта отрава полезнее, ...чем бокал скотча с долькой лимона?
Скопировать
What have we got?
Mothballs... corn syrup... ammonia.
What's for dinner?
Что у нас здесь?
Нафталин... сироп... аммиак.
А что на обед?
Скопировать
He passes out.
Then you cover the floor with corn syrup, mixed with a little red dye.
He comes to. "Eee!
До потери сознания.
Разольёшь по полу сироп с красной краской.
Он такой: "Иии!
Скопировать
It's not real blood.
It's corn syrup and red dye.
- Juice.
Это не кровь.
Это подкрашенный сироп.
- Сок.
Скопировать
We're talking buckets of goo.
Red corn syrup all over the place. Fake brains coming out the yin-yang.
Quite frankly, this looks a little stupid.
Если судить по ведрам зеленой слизи,
Моря красного кукурузного сиропа и фейковых мозгов, прущих изо всех дыр.
Ну, если честно, все это выглядит довольно нелепо.
Скопировать
That's it.
No, Mommy says they're full of high-fructose corn syrup.
Well, what mommy doesn't know won't hurt her, okay, Mr. Tattletale?
С меня хватит!
Нет! Мама говорит, там полно фруктозы!
Маме незачем это знать.
Скопировать
It's corn syrup, guys.
Corn syrup and latex.
Warm, blood-flavored corn syrup.
Ребят, это сироп.
Сироп и латекс.
Теплый, сироп со вкусом крови.
Скопировать
Oh, Jesus.
It's corn syrup, guys.
Corn syrup and latex.
О, господи.
Ребят, это сироп.
Сироп и латекс.
Скопировать
Corn syrup and latex.
Warm, blood-flavored corn syrup.
Oh, God.
Сироп и латекс.
Теплый, сироп со вкусом крови.
О, боже.
Скопировать
And we bring all of these pieces together and engineer new foods that don't stale in the refrigerator, don't develop rancidity.
Of course the biggest advance in recent years was high-fructose corn syrup.
You know, I would venture to guess if you go and look on the supermarket shelf, I'll bet you 90% of them would contain either a corn or soybean ingredient, and most of the time will contain both.
И мы собираем все эти маленькие части вместе, чтобы собрать новую еду, которая не сохнет в холодильнике, не протухает.
Без сомнения, самый большой успех в последние годы получил высоко-фруктозный экстракт из кукрузы.
Знаете, я рискну предположить, что, если вы посмотрите на полку в супермаркете, уверен, что 90% из них будут содержать либо кукрузу, либо сою,
Скопировать
You get that big fat kernel of starch and you can break that down and reassemble it.
You can make high-fructose corn syrup.
You can make maltodextrin and diglycerides and xanthan gum and ascorbic acid.
У вас есть одно большое крахмальное ядро, которое можно разбить и преобразовать.
Можно сделать высоко-фруктозную кукурузную эссенцию.
Можно сделать мальтодекстрин и диглицерид и ксантановую камедь [полисахарид] или аскорбиновую кислоту.
Скопировать
We're eating hundreds of pounds of the stuff a year.
This diet of high-fructose corn syrup and refined carbohydrates leads to these spikes of insulin and,
Maria: My husband's diabetic.
Мы потребляем сотни килограммов его в год.
Такая диета, состоящая из высокофруктозного кукурузного сиропа и очищенных углеводов, приводит к таким перепадам инсулина. и постепенно к изнашиванию системы, посредством которой тело перерабатывает сахар.
Мария: мой муж диабетик.
Скопировать
And what do we do in this country?
We power our food down with caffeine, carbonation, and high fructose corn syrup.
No one ever takes the time to enjoy things anymore.
А чем мы занимаемся в этой стране?
Заливаем еду кофеином, углекислотой и кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы.
Больше никто не тратит время на то, чтобы получать удовольствие.
Скопировать
what is this stuff?
it's corn syrup and dye.
it's my own recipe.
Из чего это?
Это кукурузный сироп и краситель.
Мой собственный рецепт.
Скопировать
Don't justtand there admiring me.
sneak through the front door and get upstairs before they realize these are made with high-fructose corn
Go!
Хватит стоять и восхищаться мной.
У вас, может, есть минут пять на то что бы проскочить через переднюю дверь и подняться на верх, до тех пор пока они не поймут, что печенье сделано из кукурузного сиропа с кучей фруктозы.
Пошли!
Скопировать
- I'm nick newport, president of sweetums,
Giving you a look inside our corn syrup factory.
This is all-new high-fructose corn syrup, A miracle product that's sweeter than sugar, But cheaper to produce.
Я Ник Ньюпорт, президент "Сладушек",
Я вас познакомлю с нашей фабрикой кукурузного сиропа.
Это совершенно новый высокофруктозный кукурузный сироп, чудесный продукт, который слаще сахара, но дешевле в производстве.
Скопировать
Giving you a look inside our corn syrup factory.
This is all-new high-fructose corn syrup, A miracle product that's sweeter than sugar, But cheaper to
Cheap, delicious, sugary corn Is currently being used by farms To fatten up their cows and pigs.
Я вас познакомлю с нашей фабрикой кукурузного сиропа.
Это совершенно новый высокофруктозный кукурузный сироп, чудесный продукт, который слаще сахара, но дешевле в производстве.
Дешевую, вкусную, сладкую кукурузу сейчас используют на фермах, ею раскармливают коров и свиней.
Скопировать
The way we like 'em.
So you still want to claim that corn syrup is healthy?
- Corn syrup is natural and it's fine in moderation.
То, что надо.
Ну что, так и будете утверждать, что кукурузный сироп полезен?
- Кукурузный сироп натурален и неопасен при сдержанном употреблении.
Скопировать
So you still want to claim that corn syrup is healthy?
- Corn syrup is natural and it's fine in moderation.
But don't take my word for it.
Ну что, так и будете утверждать, что кукурузный сироп полезен?
- Кукурузный сироп натурален и неопасен при сдержанном употреблении.
Но можете не верить мне на слово.
Скопировать
We start with 100% all-natural corn.
Then we add just a little bit of sweetums' corn syrup, Little drop of sunshine, and some other stuff.
And since they're from sweetums, You know your kids are gonna love it.
Мы начали со 100% натуральной кукурузы.
Добавляем капельку кукурузного сиропа Сладушек, щепотку радости и всяких мелочей.
И раз уж они сделаны из "Сладушек", вы знаете, что вашим детям они понравятся.
Скопировать
- Yeah, but look at the ingredients.
High-fructose corn syrup, corn syrup--
- There's only 8 grams of fat.
Да, но посмотри на состав.
высокофруктозный кукурузный сироп, кукурузный сироп...
- В них только 8 грамм жира.
Скопировать
- Let's dance for a little while, mark. What--?
- Nutriyums energy bars are just absolutely loaded With high-fructose corn syrup and fatty oils.
And any way you slice it, They're just extremely unhealthy for you.
Давай чуток потанцуем, Марк, ты чего?
Энергетические батончики Здоровяшки переполнены высокофруктозным кукурузным сиропом и жирными маслами.
И как на них не посмотри, они крайне вредны для здоровья.
Скопировать
- Right.
- What's so bad about corn syrup?
It's natural.
- Верно.
Что такого плохого в кукурузном сиропе?
Он натурален.
Скопировать
But, but...
Corn syrup.
Blanks.
Но, но...
Кукурузный сироп.
Холостые.
Скопировать
Look. Look, here.
It's corn syrup, caffeine and water.
And a cool label.
Вот, глянь тут.
Патока, кофеин и вода.
И картинка.
Скопировать
Yeah. I know that, too.
So what's the big deal over some corn syrup, caffeine and water?
Well, the big deal is my... secret ingredient, which I could not take the chance that they would find out about.
Да, я это знаю.
Тогда зачем упираться из-за патоки, кофеина и воды?
Главное - мой тайный ингредиент. И я не мог допустить, чтобы они узнали о нём.
Скопировать
!
Those cookies are full of high fructose corn syrup and partially hydrogenated oils.
Have you even read the books I've read?
!
В этих печеньях полно высокофруктозного кукурузного сиропа и частично гидрогенезированных масел.
Ты что совсем не читала книжек, которые читала я?
Скопировать
Finn, take us through it.
I got corn syrup in my eye.
Okay, uh, puck, how about it?
Финн, начинай.
Извините, мистер Шустер, но у меня сироп в глазах.
Хорошо, Пак. Может ты?
Скопировать
